仮払申請を紐づけていない精算申請を、承認者側で仮払申請に紐づけるという修正はできません。
仮払申請と紐づいた精算申請へ変更したい場合は、一度申請を差戻しいただき、申請者側で紐づけを行ってから再度申請を行ってください。